Home   »  Resources  »  Get the Facts

Los 10 puntos más importantes acerca de los cambios en la política de deportación del DHS

10 Things You Should Know about DHS' Announcement Regarding Deportation Policy


~Followed in English~

Los 10 puntos más importantes acerca de los cambios en la política de deportación del DHS

El 18 de Agosto del 2011, la administración de Obama anunció cambios muy importantes al proceso de deportación del DHS (Departamento de Seguridad Nacional). Estos cambios, implementados apropiadamente, son un paso hacia el progreso y nuestra meta: Una reforma migratoria comprensiva y humanitaria.

Al momento, existe mucha información errónea acerca de este anuncio, y por esta razón, hemos compilado los 10 puntos más importantes que usted debe saber acerca de este nuevo anuncio.

Los 10 puntos más importantes acerca del anuncio por el Departamento de Seguridad Nacional:

  1. Los actuales 300,000 casos de personas que están en proceso de deportación serán revisados individualmente por oficiales del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). Jueces de inmigración y abogados también estarán revisando estos casos diariamente y semanalmente para asegurarse que solo los casos que sean consistentes con las prioridades establecidas por el Departamento de Seguridad Nacional prosigan en el proceso de deportación.
  2. El anuncio es un intento de DHS de apartar los casos considerados de "Baja prioridad" y enfocarse en individuos quienes posan un serio peligro a nuestras comunidades y país "Alta prioridad."
  3. Individuos considerados "Alta prioridad" incluyen aquellos que posan un serio peligro a nuestra seguridad nacional, personas con delitos graves o repetidas ofensas, miembros de pandillas, y personas con repetidas violaciones de inmigración.
  4. Individuos considerados "Baja prioridad" incluyen veteranos del ejecito, personas que han vivido en este país por largo tiempo y han seguido la ley, estudiantes que califican para el Acta DREAM, aquellos traídos a este país como niños, mujeres embarazadas, personas víctimas de violencia domestica y aquellos casados con ciudadanos Americanos incluyendo parejas del mismo sexo.
  5. Individuos que actualmente están en proceso de deportación y son considerados "Baja prioridad" recibirán una carta de parte de DHS estipulando que su caso ha sido "cerrado".
  6. Aquellos que reciban la carta indicando que su caso ha sido cerrado tendrán la oportunidad de aplicar para un permiso de trabajo. Decisiones referentes a dichos permisos serán tomadas caso por caso. Inmigrantes indocumentados que actualmente no están en proceso de deportación no podrán aplicar para un permiso de trabajo.
  7. Individuos NO DEBEN intentar ser arrestados y puestos en proceso de deportación para obtener un permiso de trabajo.
  8. Si estos cambios son implementado correctamente, individuos de "Baja prioridad" que no están en proceso de deportación no correrán el riego de ser puestos en proceso en el futuro, siempre y cuando los cambios de este anuncio estén vigentes.
  9. Este anuncio no cambia nada acerca de programas de colaboración entre ICE y departamentos de policía como 287g y Comunidades Seguras (S-COMM).
  10. Este cambio no es "una Amnistía". Es solamente un cambio en la manera que DHS implementa las políticas de seguridad, y poder enfocarse en aquellos individuos con largo record criminal y que posan serias amenazas a los Estados Unidos.

Usted puede llamar a la Casa Blanca y agradecerle al Presidente Obama por este paso en la dirección correcta. El número a marcar es: 1-866-996-5161


Para preguntas or mas información, favor de contactar a la oficina de CIRC al 303-922-3344.


10 Most Important Points to Know about DHS's Announcement Regarding Deportation Policy


On August 18, 2011, the Obama administration announced major changes to the deportation process. These procedural changes, if implemented properly, are a step in the right direction toward our goal: humane, comprehensive immigration reform.

While there's a lot of misinformation out there, we've compiled the top 10 things you should know about these new announcements.

Here are the 10 Things You Should Know about DHS's Announcement:

1. All 300,000 cases currently in deportation proceedings will be reviewed by senior DHS officials. Immigration judges and ICE trial attorneys will also be reviewing their cases on a daily and weekly basis to make sure that any case that goes forward is consistent with DHS enforcement priorities.

 

2. This announcement is DHS's attempt to "unclog" the deportation case log by removing "low-priority" cases in order to focus on individuals who pose serious dangers to our communities and our country.

3. "High-priority" individuals include, but are not limited to, those who pose a serious threat to national security, are serious felons and repeat offenders, are known gang members, or have a record of repeated immigration violations.

4. "Low-priority" individuals include, but are not limited to, veterans; long-time, lawful residents; DREAMers and others brought to the US as children; pregnant women; victims of domestic abuse and other serious crimes; and spouses, including LGBT spouses.

5. Individuals in deportation proceedings who are deemed "low-priority" will receive a letter from DHS stating their case has been administratively "closed".

6. Those whose cases are closed can apply for a work permit program. Decisions about work permits will be made on a case-by-case basis. Undocumented immigrants not in deportation proceedings cannot seek work permits.

7. Individuals SHOULD NOT attempt to be placed in deportation proceedings in order to apply for a work permit.

8. If implemented properly, these individuals will not be placed into deportation proceedings in the future so long as this policy is in place.

9. The announcement does not change programs such as 287g and Secure Communities.

10. This is not "back-door amnesty" as our opponents will claim. This is a procedural change in the implementation of DHS's enforcement policies to target only those who pose serious threats to the US and those with long criminal records.


You can call President Obama to thank him for taking a step in the right direction by dialing: 1-866-998-2910

 

For questions or more information, please contact CIRC at 303-922-3344